INFOTRAD :   INFO    pour INFOrmatique
                           TRAD  pour TRADuction
                        
                         


- TRADUCTIONS  EN ITALIEN ET DE L'ITALIEN    N° Intracommunautaire : FR30305852840            
- COURS D'ITALIEN
 

-  FORMATIONS spécial Bâtiment (depuis 1984)
    Multidevis et Batigest (SAGE et ex. APIBAT),
    Word, Excel, calcul prix de revient, Comptabilité...  N° Agrement Formation Continue : 24410012141

           (dernière mise à jour du site mars 2009)

PETITE PRESENTATION

GIUSEPPE MARTI      TRADUCTEUR INDEPENDANT DEPUIS 1984 
Combinaison langues : FRANÇAIS <--> ITALIEN (mobilité possible France et Etranger) et                                     ALLEMAND → ITALIEN

Spécialités : Tourisme, Informatique, Machines-Outils, Automobile, Assurances…

Membre de la S. F.T ( Société française des traducteurs )    www.sft.fr
Membre d’APROTRAD                                                    www.aprotrad.org
( Association Professionnelle des métiers de la Traduction )

Lieu de naissance : Avetrana (ITALIE) / Résident à Vendôme (à 42 minutes de Paris TGV)
Marié 2 enfants - Mon épouse est professeur d’Allemand
Loisirs :
Vacances en Italie (tous les ans)
Voyages : Egypte, Cap Nord, Ecosse, Maroc, Mexique, Chine, Pérou ... 

FORMATION et DIPLOMES :
Baccalauréat à Tarente (Italie)
Etude de langues (Français, Italien, Allemand, Espagnol)
aux universités de LECCE (ITALIE) - FREIBURG (ALLEMAGNE) - TOURS (France)
Diplôme de Langue Allemande
Maîtrise-ès-lettres (Université de Tours)
Diplôme des Assurances (Institut des Assurances/Faculté de Droit à Tours)
Etudes concernant le chauffage,  l’isolation, le solaire, les pompes à chaleur...
 auprès du COSTIC (Fédération Française du Bâtiment).
Nombreux stages Informatique et divers